北京横店影视城电话

对这一系列故事做出过真正天才般贡献的早期法国诗人有很多，其中有两位很重要：玛丽·德·法兰西和克雷蒂安·德·特鲁瓦。玛丽·德·法兰西大半辈子生活在英国，可能是亨利二世宫中的贵妇，那里崇尚法国文化，埃莉诺王后是普罗旺斯的公主。玛丽的《籁歌》[1]篇幅短小，蕴含着童话故事的灵魂和韵味。在她的诗里，我们会遇到特里斯坦和郎佛尔。她是真正的诗人，也许很天真，因此没有意识到自己讲的故事多么动听。另外，也许她拥有非常成熟而专业的智慧，清楚自己在做什么。现代学者倾向于认为，早期诗人其实并非真正的开创者，而是拥有非常丰富的背景知识，在他们之前有数个世纪的前人经验，可供他们充满热情地去感受、去学习，只不过现代研究无法复原那部分历史而已。玛丽的《籁歌》已经有翻译和注释。对于英语读者来说，19世纪的诗人亚瑟·欧肖内希翻译的部分《籁歌》有趣而且免费。
克雷蒂安·德·特鲁瓦品德高尚，是在亚瑟王传奇的漫长发展中最重要的诗人。他生活在12世纪后半期法国香槟区的宫廷中。他的《雄狮骑士（伊文）》《埃里克和伊妮德》《战车骑士（沙雷特）》《特里斯坦》《珀西瓦尔》，是早期法国叙事诗歌当中的鲜花，也是后期马洛礼翻译的各种散文体传奇的基础。克雷蒂安对德国文学也产生了重大的影响，我们将会在下一章中讨论。