泰国微电影灰色

周作人接受英国学者好立得（W.R.Halliday）的意见，主张应该注意民间故事的研究主要是一个文学史上的研究[21]，所以他对于民歌与民间文学的关系十分重视。这可能和他注意到赫尔德的民声思想有关。他是最早注意赫尔德文学思想的中国学者之一。周作人早在1908年就提到赫尔德的写作之民声说。他在《论文章之意义暨其使命因及中国近时文论之失》一文中说，“英人珂尔陲普（Courthope）曰：‘文章之中可见国民之心意，犹史册之记民生也’。德人海勒兑尔（Herder）字之曰民声。吾国昔称诗言志。”[22] 此处海勒兑尔即是赫尔德。珂尔陲普（William John Courthope，1842—1917）为英国近代著名诗人及文学批评家，牛津大学毕业，后来执教于牛津，著有著作多种，其中最负盛名的是六卷本《英国诗歌史》（1895—1910年成书）。周作人之所以把他和赫尔德列在一起，因为赫尔德也在1778年完成编辑六卷本《民歌》（Volkslieder）（后来改名为《诗歌中各族人民的声音》Stimmen der V?lker in Liedern），他还在1773年发表了《论莪相和古代民族的诗歌》。赫尔德的思想影响了格林兄弟，后者正是德国民俗学的奠基者，他们收集出版德国的传说和童话。应该说赫尔德的民声说其实影响到了周作人。